Como se Puede Poner el Resultado de un Comando UNIX/Linux en una Fila

Tras emplear un comando, el resultado aparece en la pantalla. Por ejemplo: 

UBUNTU: cal
   September 2012   
Su Mo Tu We Th Fr Sa
                   1
 2  3  4  5  6  7  8
 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30                  
UBUNTU:

Pero, si quieres poner el resultado en una fila, se puede hacerlo de la manera siguiente:

UBUNTU: cal > fila1
UBUNTU:

Luego se puede ver el resultado con el comando cat:

UBUNTU: cat fila1
   September 2012   
Su Mo Tu We Th Fr Sa
                   1
 2  3  4  5  6  7  8
 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30                  
UBUNTU:

Si la fila ya no existe, UNIX / Linux la crean. Si la fila ya existe, UNIX / Linux reemplazan su contenido. Aquí está un ejemplo:

UBUNTU: cat fila1
   September 2012    
Su Mo Tu We Th Fr Sa 
                   1 
 2  3  4  5  6  7  8 
 9 10 11 12 13 14 15 
16 17 18 19 20 21 22 
23 24 25 26 27 28 29 
30                   
UBUNTU: echo "Hola Andrew" > fila1
UBUNTU: cat fila1
Hola Andrew
UBUNTU:

Tampoco es necesario poner un espacio a cada lado del >:

UBUNTU: pwd>fila1
UBUNTU: cat fila1
/home/andrew/ejemplos
UBUNTU:

En inglés / in English